Translated to French Michif by Serge Carrière
Illustrated by John Sobkovich
Narrated by Elder Linda St. Cyr-Saric

Where Are Grandma's Glasses?
Ivou ki soon lii loonet di memere?

Grandma's glasses are on her face.
Lii loonet di memere soon sur soon vizaazh.

Where are grandma's glasses now?
Laa, ivou ki soon lii loonet di memere?

Grandma's glasses are on her head.
Lii loonet di memere soon sur saa tet.

Where are grandma's glasses now?
Laa, ivou ki soon lii loonet di memere?

Grandma's glasses are in her pocket.
Lii loonet di memere soon daan saa posh.

Where are grandma's glasses now?
Laa, ivou ki soon lii loonet di memere?

Grandma's glasses are in the garden! Oh, no!
Lii loonet di memere soon daan li zhaardayn! Â, noo!

Where is grandma?
Ivou ki lii memere?

Grandma is in the house.
Memere lii daan mayzoon.

Where is the cow?
Ivou ki lii la vaash?

The cow is near the gate.
La vaash lii proche di la baryayr.

Where is the cow?
Ivou ki lii la vaash?

The cow is in the yard.
La vaash lii daan la koor.

Where is the cow now?
Laa, ivou ki lii la vaash?

The cow is in the garden!! Oh no!
La vaash lii daan li zhaardayn! Â, noo!

Where is the cow now?
Laa, ivou ki lee la vaash?

The cow is at the window.
La vaash li oubor li shaasii.

Oh, my!
Waah!

The cow is wearing grandma's glasses!
La vaazh aa porte lii loonet di memere!