Here Is My Family
Sâ si maa faamii
Here is my boy.
Sâ si moon gaarsoon,
And here is his bed.
Ipi sâ si soon lii.
Here is his pillow.
Sâ si soon naryii,
And here is his head.
Ipi sâ si saa tet.
Here is his blanket.
Sâ si saa koovaart.
Pull it up tight.
Tchir li forr poo l'moonti.
Sing him a lullaby, and kiss him goodnight.
Shaant li enn shaansoon di biibii, pi donn li ein bek d'bonn nwit.
Here is my girl.
Sâ si ma fii,
And here is her bed.
Ipi sâ si soon lii.
Here is her pillow.
Sâ si soon naryii.
And here is her head.
Ipi sâ si saa tet.
Here is her blanket.
Sâ si saa koovaart.
Pull it up tight.
Tchir li forr poo l'moonti.
Sing her a lullaby, and kiss her goodnight.
Shaant li enn shaansoon di biibii, pi donn li ein bek d'bonn nwit.
Here is my baby.
Sâ si moon biibii
And here is his bed.
Ipi sâ si soon lii.
Here is his pillow.
Sâ si soon naryii.
And here is his head.
Ipi sâ si saa tet.
Here is his blanket.
Sâ si saa koovaart.
Pull it up tight.
Tchir li forr poo l'moonti.
Sing him a lullaby, and kiss him goodnight.
Shaant li enn shaansoon di biibii, pi donn li ein bek d'bonn nwit.
Here is their mom,
Sâ si leur maamaan,
And here is her bed.
Ipi sâ si soon lii.
Here is her pillow.
Sâ si soon naryii.
And here is her head.
Ipi sâ si saa tet.
Here is her blanket.
Sâ si saa koovaart.
Pull it up tight.
Tchir li forr poo l'moonti.
Sing her a lullaby, and kiss her goodnight.
Shaant li enn shaansoon di biibii, pi donn li ein bek d'bonn nwit.
Where are the children!
Ivou soon li zaanfaan?
Oh, no!
Â, noo!
Here is my family.
Sâ si ma faamii.
There you are!
Ti laa!
Here are their pillows.
Sâ si leur zaryii,
Here is their bed.
Sâ si leur lii.
And here are their heads.
Ipi sâ sii leur tet.
Here is their blanket.
Sâ si leur koovaart.
Pull it up tight.
Tchir li forr poo l'moonti.
Sing them a lullaby, and kiss them goodnight.
Shaant li enn shaansoon di biibii, pi donn li ein bek d'bonn nwit.
