Comics aeñ Michif
Gakwee-kishkeeyihten! 🧠 I am trying to learn!
Il i pchit la pol 🐔🔍👀 The chicken is small
Ni-miyeehihten li kaafii, niya ☕😍 I like coffee, me
Noo cheshkwa! 🕙☝️ Not yet!
Kimowan eetikwee? ☔ I wonder if it's raining?
La Soop Anima 🥣 That is soup
1 👦 Keeykway ee-oshihtayen? What are you doing?
2 👧 Ni-miichin la soop. I am eating some soup.
3 👦 No taapwee eetikwee?! Is that really true, I wonder?!
4 👧 Wii, taapwee anima! Yes, that is true!
👽❓ 1/4 Zhaañ di Mar - Lii keschyoñ Martian - Some questions
1👽 Aeñ zhaañ di Mar niya! I am a martian!
2 👨🦱 Wahwaa! Maamashkach! Wow! Amazing!
3 👽 Ahem! Eekwa, mischet lii keschyoñ d-ayaan! Ahem! And, I have many questions!
4 👨🦱 Tapwee chiin? Oh really?
👽❓ 2/4 Kiyaapich lii keschyoñ d-ayaan. Martian - I have more questions.
1 👽Keekway- What- 👨🦱 Wihtamawin Mar oschi! Tell me more about Mars!
2 👽Aweena- Who- 👨🦱 Taanshi ee-ishikiishikahk? What's the weather like?
3 👽Miyoshpakwan li mañzhii eetikwee? I wonder if the food tastes good? 👨🦱Miyeehitam li kaafii, kiya? Kishiteew chiiñ? No aeñ Michif kiya chiiñ? Do you like coffee? Is it hot? You're not a Michif, right?
4 👨🦱 Taaneehki eetikwee? Taanshi eetikwee? Taanishpii eetikwee? Taandee eetikwee? Keekway eetikwee? Aweena eetikwee? Kit-ayaawaaw chiiñ ana la galet? No taapwee eetikwee?! I wonder why? I wonder how? I wonder when? I wonder where? I wonder what? I wonder who? Do you have that bannock? Is that really true, I wonder?! 👽 Zhi dikorazhii... I am frustrated/discouraged...
👽❓ 3/4 Zhaañ di Mar-Zhaañ di Winnipeg. Martian-John of Winnipeg.
1 👨🦱 Aweena kiya? Who are you?
2 👽 Zhaañ d-ishiniihkaashon. My name is John.
3 👽 ...uh...oschi niya... I'm from...uh
4 👨🦱 Winnipeg oschi kiya chiiñ? You're from Winnipeg? 👽 Wii! Winnipeg oschi niya. Yes! I am from Winnipeg.
👽❓ 4/4 Zhaañ di Mar - Ma Famii. Martian - My family.
1 👨🦱 Tapwee chiiñ? Ki-maamaa ana? Really? That's your mother?
2 👽 Wii, ni-maamaa ana. Yes, that's my mother. 3 👽 Eekwa, ni-moshoom ana. And, that's my grandfather.
4 👨🦱 ... miyonaakoshiw. ... He's good looking.
La Swerii avaañ la Too Saeñ anoosh! It is Halloween today!
Author: Milo Puge
Illustrator: Milo Puge
Published by: Louis Riel Institute
Copyright © 2023 by Louis Riel Institute
All rights reserved.
